Os Reis Magos visitam a nossa escola - Los Reyes Magos visitan nuestra escuela

Em Espanha existe uma tradição muito popular chamada la cabalgata dos Reis Magos. Esta celebração tem lugar no dia 5 de janeiro, quando os Reis Magos desfilam pelas ruas e distribuem guloseimas às crianças. Em Espanha, as crianças recebem os presentes de Natal no dia 6 de janeiro, enquanto em Portugal recebem-nos no dia 25 de dezembro. Por isso, a forma de celebrar o Natal é diferente nos dois países.

Este ano, a nossa escola Engº. Nuno Mergulhão também quis celebrar esta tradição espanhola. No passado dia 5 de janeiro, três alunos da turma de Espanhol do 7.º A/B disfarçaram-se de Reis Magos para participar nesta atividade.

Os Reis Magos visitaram as turmas do 4.º ao 6.º ano e distribuíram doces aos alunos. As crianças receberam os Reis com muita ilusão e alegria. A atividade foi muito divertida e todos desfrutaram bastante do momento.

Esta celebração foi uma experiência especial que ajudou a conhecer melhor a cultura espanhola e trouxe alegria a toda a comunidade escolar.

En España existe una tradición muy popular llamada la cabalgata de los Reyes Magos. Esta celebración tiene lugar el 5 de enero, cuando los Reyes Magos salen a la calle en desfiles y reparten caramelos a los niños. En España, los niños reciben los regalos de Navidad el 6 de enero, mientras que en Portugal los reciben el 25 de diciembre. Por eso, la forma de celebrar la Navidad es diferente en los dos países.

Este año, nuestra escuela Eng. Nuno Mergulhão también quiso celebrar esta tradición española. El pasado 5 de enero, tres alumnos de la clase de español del 7.º A/B se disfrazaron de Reyes Magos para participar en esta actividad.

Los Reyes Magos visitaron las clases del 4.º al 6.º año y repartieron dulces a los alumnos. Los niños recibieron a los Reyes con mucha ilusión y alegría. La actividad fue muy divertida y todos disfrutaron mucho del momento.

Esta celebración fue una experiencia especial que ayudó a conocer mejor la cultura española y trajo alegría a toda la comunidad escolar.

Texto e foto: Prof. Bruno Cerqueira

Revisado pelo Clube de Jornalismo

Missão Continente

A Escola Básica Coca Maravilhas está a concurso na Missão Continente – “Dá mais gosto ir à escola”.

Queremos transformar a nossa horta num espaço mais funcional, acolhedor, sustentável e inclusivo, onde os nossos alunos possam aprender, crescer e cuidar da natureza 🌿

👉 Como votar? É rápido e simples:

✅ Vota na App Continente

🔍 Procure a secção” Escola Missão Continente”

🏫 Encontre a candidatura: Escola Básica Coca Maravilhas Raízes de Inclusão – Cultivar para Crescer Juntos

🗓️  Pode votar até 28 de fevereiro de 2026

💚 Cada voto conta!Vote • Partilhe • Envolva amigos e família

🌱 Contamos consigo!SAAF

Texto: Anabela Guerreiro (SAAF)

Revisado pelo Clube de Jornalismo

Filhos na Internet: e agora?

Está preocupad@ com número de horas que @ seu/sua educand@ passa na internet ou a jogar online? Sente dificuldade em fazê-l@ parar? Não sabe o que el@ vê ou o que joga na Internet?

Conscientes deste desafio, lançamos a proposta de participarem na Ação de Sensibilização para Encarregad@s de Educação - "Desafios da Parentalidade na Era Digital" - "Whats_Up NETEducando".

Esta ação é exclusivamente para pais / encarregados de educação / outros cuidadores de alun@s do AEENM e tem como objetivos:

• aumentar o conhecimento sobre os benefícios e riscos do estar online; • aumentar competências para estar atento a sinais de alerta junto d@s educand@s face à utilização problemática da Internet.

Esta ação de sensibilização no âmbito da Prevenção da Utilização Problemática da Internet está a ser organizada pela Equipa de Prevenção do CRI Algarve no âmbito da Intervenção nos Comportamentos Aditivos e nas Dependências (ICAD,I.P) em

conjunto com o Serviço de Apoio ao Aluno e à Família do Agrupamento de Escolas Eng.º Nuno Mergulhão (SAAF). A formadora será a psicóloga Ana Cupertino.

Esta ação irá ser constituída por 2 sessões interligadas, que se irão realizar online, nos dias 5 e 12 de fevereiro, das 18h às 19h, através da plataforma Teams. Basta ter um telemóvel ou computador em que se possa ligar online.

É importante conseguir participar nas 2 sessões, porque cada sessão trabalha temáticas diferentes.

Inscreva-se aqui: https://forms.gle/2cDrYbrVE6Erea4Z9

Ou através do código disponível no poster. Qualquer dúvida contacte: saaf@aveenm.pt ou 282400110 (Joana O’Neill Mendes)

Contamos convosco!

Texto: Joana O’Neill Mendes – SAAF

Revisado pelo Clube de Jornalismo